Encuentro con viajeros polacos el 17 de setiembre

El día 17 de setiembre del presente año tuvimos un encuentro con Mateusz y Agnieszka Waligóra, una pareja de viajeros polacos, quienes desde hace más de un año vienen recorriendo América del Sur en bicicleta. De esa manera recorrieron gran parte de Chile, Argentina y Bolivia, llegaron al Perú y se dirigen más al Norte. Durante el encuentro compartieron sus experiencias, presentando las hermosas fotos que tomaron durante el viaje. Las fotos se podrán ver en la página: www.nakrancachswiata.pl

Isabel Sabogal Dunin–Borkowski

Spotkanie z polskimi rowerzystami

Dnia 17 września tego roku odbyło się spotkanie z Mateuszem i Agnieszką Waligórą, parą podróżników rowerowych z Polski. Od ponad roku przemierzają oni Amerykę Południową. Byli już w Argentynie, Chile i Boliwii, dotarli do Peru i wybierają się dalej na północ. Na spotkaniu podzielili się swoimi wrażeniami z podróży i przedstawili przepiękne zdjęcia na niej zrobionymi. Można je będzie zobaczyć na stronie: www.nakrancachswiata.pl

Isabel Sabogal Dunin–Borkowska

Obra de Sławomir Mrożek a presentarse en Lima

Proximamente se presentará en Lima "En alta mar", obra del dramaturgo polaco Sławomir Mrożek. Sinopsis: Tres hombres en una balsa en medio del mar deben decidir cual de ellos será comido, para que los otros sobrevivan.  Con la participación de: daniel cano, leonor estrada, vanessa geldres, loko pérez, claret quea, renato rueda Una creación de TROT teatro. Funciones: 28, 29 y 30 de Setiembre a las 8:30 p.m. 1 de Octubre a las 8:30 p.m. Entradas: General: 12 soles Estudiante: 7 soles Jubilado: 10 soles Lugar: El Galpón Espacio, Cipriano Dulanto (Ex Av. La Mar 949), Pueblo Libre, Lima 14, Perú

Congreso de Medicina Tradicional dedicado al padre E. Szeliga

Los días 13, 14 y 15 de setiembre de este año se realizó en Lima el VIII Congreso de Medicina Tradicional, Alternativa, Complementaria y Cuántica. El Congreso estuvo dedicado al RP. Edmundo Szeliga. En el Congreso participaron el  Prof. Zdzisław Jan Ryn de la Universidad de Cracovia y la Dra. Iwona Wawer de la Universidad de Varsovia.

Cusco - se realizó presentación del libro "Poesía escogida" de Czeslaw Milosz en la traducción de Isabel Sabogal

El lunes 20 de agosto de este año se realizó en el convento de Santo Domingo en la ciudad de Cusco la presentación del libro "Poesía escogida" de Czeslaw Milosz. Luego de unas palabras introductorias del Sr, Dariusz Latoszek a nombre de la Embajada de Polonia en Lima, expusieron en la mesa la escritora Gabriela Cuba Espinoza, el novelista Luis Nieto Degregori e Isabel Sabogal Dunin-Borkowski, quien hizo la selección y traducción del texto y quien escribió la introducción del libro. Asimismo la actriz Nina Zelada declamó los poemas "Pobre poeta", "La caída" y "Procedencia" del mencionado poeta en su traducción al castellano, hecha por Isabel Sabogal. Se sirvió luego un vino de honor. A la presentación asistieron aproximadamente 150 personas.

Organizaron la Embajada de Polonia en Lima, el Centro de Estudios Andinos de la Universidad de Varsovia en Cusco y la Sociedad Polaca de Estudios Latinoamericanos.