Młodzieżowy konkurs polonijny

Jeżeli:
Masz 8 -19 lat
Polska jest Ci bliska,
Znasz język polski
Mieszkasz poza granicami Polski
Chcesz wygrać atrakcyjną nagrodę

Weź udział w Konkursie „Być Polakiem”!
Więcej informacji znajdziesz na stronie
www.swiatnatak.pl

Regulamin konkursu

I. Postanowienia ogólne

§1

Dla podtrzymania tożsamości narodowej, postaw patriotycznych i społecznych dzieci i młodzieży mieszkającej poza granicami Polski został ogłoszony konkurs „Być Polakiem”.

§2

Organizatorami Konkursu są: Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą, Fundacja „Świat na Tak”, Europejska Unia Wspólnot Polonijnych.

§3
Cele Konkursu:

- kształtowanie tożsamości narodowej i wzmacnianie postaw patriotycznych dzieci i młodzieży mieszkającej poza granicami Polski;

- zachęcanie do promocji polskiej tradycji, kultury i języka; poznanie roli Polaków w kształtowaniu europejskiego i światowego dziedzictwa w roku sprawowania przez Polskę Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej;

- budowanie poczucia bliskości i wspólnoty młodych Polaków żyjących na świecie.

II. Warunki uczestnictwa

§4

Konkurs skierowany jest do dzieci i młodzieży mieszkającej poza granicami Polski.

§5
Prace konkursowe będą oceniane w trzech grupach wiekowych:

8 – 12 lat
13-15 lat
16 –19 lat

§6
Tematy prac konkursowych:

Grupa wiekowa 8-12 lat

1. Najbliższe twojemu sercu miejsce w Polsce.

2. Bohaterowie Mazurka Dąbrowskiego.

3. Moja mała historia Polski.

Grupa wiekowa 13-15 lat

1. Co to znaczy byd Polakiem, kiedy żyje się poza Polską?

2. Mazurek Dąbrowskiego lekcją historii Polski.

3. Dzięki komu czujesz się Polakiem?

Grupa wiekowa 16-19

1. Polskość ukryta w naszych symbolach narodowych.

2. Kiedy słyszę Polski Hymn Narodowy myślę, widzę, czuję...

3. Kim jestem Polakiem, obywatelem świata?

Temat wspólny dla wszystkich grup wiekowych:

- Polskość za progiem – moje ulubione polskie miejsce w kraju zamieszkania.

§7
Formą prac konkursowych są:

- prace pisemne w języku polskim np. opowiadanie, reportaż, wywiad, wiersz, pamiętnik, list;

- esej, opis wydarzeń na podstawie relacji przekazanych przez bliskich, przyjaciół, znajomych lub na podstawie materiałów archiwalnych m.in. prasy polonijnej, reportaży filmowych, itp.

Prace mogą być wzbogacone ilustracjami i zdjęciami;

multimedialne formy przekazu np. prezentacja, film, wywiad w polskiej wersji językowej lub zawierające polskie tłumaczenie.

§8

1. Prace pisemne (pliki z rozszerzeniem doc., docx.) nie mogą być dłuższe niż 15 000 znaków (bez spacji)- ilośd tekstu nie może przekraczać 4 stron formatu A4, pisanych czcionką.

12. Należy używać polskich znaków. Można przesyłać prace starannie napisane ręcznie, długość tekstu nie może przekraczać 4 stron formatu A4.

2. Prace multimedialne nie mogą być dłuższe niż 10 minut. Prace te mogą być przesłanew formatach .divx, .mov, .avi , .flv, .wmv, .mpeg, .asf.mp3.,mp4.

3. Prezentacje multimedialne przesyłane mogą być w formacie .ppt, .pptx i nie mogą przekraczać 20 slajdów.

§9
Sposób przesłania prac do Organizatora:

- elektroniczny na adres d.janasz@swiatnatak.pl Konkursu „Być Polakiem”;

- na płycie CD lub DVD, nośniku USB lub SD;- w formie papierowej z podaniem w temacie maila tytułu na adres sekretariatu Konkursu: Fundacja „Świat na Tak” Al. J. Ch. Szucha 27, 00-580 Warszawa z dopiskiem konkurs „Być Polakiem”

- każdy uczestnik Konkursu zobowiązany jest wypełnić formularz zgłoszeniowy dostępny na stronie internetowej Fundacji www.swiatnatak.pl

§ 10

Prace należy nadsyłać w nieprzekraczalnym terminie do 15 maja 2011 r.

§11

Rozstrzygnięcie Konkursu nastąpi 24 maja 2011r. Wyniki zostaną ogłoszone na stronie internetowej Fundacji.

§ 12
Kryteria oceny prac:

- zgodność z przesłaniem ideowym Konkursu;
- walory edukacyjne;
- walory artystyczne;
- oryginalność pomysłów;

Przy ocenie prac będą brane pod uwagę także:

- zaangażowanie w przygotowanie pracy;
- kreatywność;
- poprawność językowa;

§ 13
Nagrody w Konkursie:

- 10 dniowy pobyt edukacyjno-kulturalny w Polsce - lipiec 2011r
- nagrody rzeczowe
- dyplomy

III. Postanowienia końcowe

§ 14

W przypadku publikacji prac konkursowych Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do ich skracaniai redagowania.

§ 15

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w regulaminie. Zmiany te zostaną umieszczone na stronie internetowej Fundacji.

§ 16

Organizatorzy Konkursu mają prawo do wykładni niniejszego regulaminu i rozstrzygania sporów przy jego stosowaniu.

Sekretariat Konkursu „Być Polakiem”
Fundacja „Świat na Tak”, Al. J. Ch. Szucha 27 00-580 Warszawa

Dzień peruwiański w Krakowie

Koło Naukowe Studiów Latynoamerykańskich UJ

oraz

Koło Naukowe Studentów Wydziału Filozoficznego Ignatianum

zapraszają

14 kwietnia 2011 na

DZIEŃ PERUWIAŃSKI

10:30 - 10:40 Powitanie gości- Dziekan Wydziału Filozoficznego Ignatianum prof. Ign. dr hab. Józef Bremer

10.40 - 12:30 Sesja naukowa – Oryginalność i tradycja w Peru (sala Z1, ul. Kopernika 30):

-Dr Andrzej Krzanowski: Qhapaq Ńan - królewskie drogi Inków
-Dr Marta Kania: Jose Carlos Mariátegui, peruwiański filozof
-mgr Aldo Vargas: Rozumienie świata w kulturze Andów

-Dr Tomasz Pindel: Pean na Cześć Współczesnej Prozy Peruwiańskiej połączony z Refleksją Dlaczego Jest Taka Wspaniała

12.45 – 14.00 Studencka sesja naukowa (sala Z1, ul. Kopernika 30):

-mgr Konstancja Sucherek: Integracja gospodarcza w ramach Wspólnoty Andyjskiej - Peru kraj członkowski
-Karolina Powęzka: Media w Peru a procesy demokratyzacji
-mgr Ewa Żmudzin: Mario Vargas LLosa w skórze reportera. Peruwiańska prowincja oczami noblisty

20.00 – 20.30 Degustacja potraw peruwiańskich (Antycafe, ul. Sławkowska 12)

20.30- 21.00 Pokaz slajdów o życiu codziennym w Peru (Antycafe, ul. Sławkowska 12)

- Alheli Dunin-Borkowska

21.00 – 22.00 Muzyka i teledyski z Peru (Antycafe, ul. Sławkowska 12)

Comentario al libro "Mi pequeña Polonia" de Krystyna Ciapciak R.

Aquí comentaremos breve- mente el libro "Mi pequeña Polonia" escrito por la señora Krystyna Ciapciak R. y publicado recientemen- te en Lima. Este libro es un testimonio de vida de la autora, quien narra sus recuerdos, desde su más tierna infancia, hasta llegar al Perú a los catorce años de edad. Lo interesante es que estos recuerdos son asimismo un testimonio histórico, por haberle tocado vivir la Segunda Guerra Mundial en carne propia durante esa etapa de su vida.

En el libro la autora nos habla de su infancia en la que intercala recuerdos familiares con lo que sucedía alrededor, bombas, redadas en las que se capturaba a los jóvenes polacos en las calles, etc. Nos cuenta del Levantamiento de Varsovia, al que fue a luchar uno de sus hermanos, a quien nunca volvió a ver. De como luego del Levantamiento, como parte de la población sobreviviente de Varsovia, fue llevada conjuntamente con su madre a cumplir trabajos forzados en Alemania. Y de como luego de la guerra, durante unos cuantos años, estuvo pasando de un campo de refugiados a otro, siempre en compañía de su madre. Estos campos de refugiados utilizaban las instalaciones de lo que anteriormente habían sido campos de trabajo y de concentración.

Luego la autora nos habla del así llamado "Encuentro del perdón y la fraternidad" organizado en el año 2003 por las autoridades de la ciudad de Bietigheim - Bissingen, en el que los habitantes de la misma se reunieron con quienes estuvieron allí de prisioneros durante la guerra. Asistió invitada, en compañía de su hija, con los costos de ambas pagados. Nos cuenta del choque del reencuentro con su pasado, al retornar al lugar donde había sido prisionera 59 años antes. De como viajó luego a Polonia, donde una amiga le prestó un libro titulado "Perdonar no significa olvidar".

Para finalizar diríamos que si bien es cierto que en polaco hay mucho material sobre el tema de la Segunda Guerra Mundial: libros, películas y testimonios de gente que vivió la guerra, publicados, grabados en CD o en entrevistas para la televisión, éstos no salen del círculo polacoparlante. Éste es un círculo amplio, pues Polonia cuenta con más de cuarenta millones de habitantes, y con un aproximado de dieciocho millones de descendientes de polacos fuera de Polonia, pero no es universal. Por eso creemos que es importante la publicación de este tipo de testimonios en otros idiomas, en este caso el castellano. Ya que quienes no están ligados directamente a la cultura polaca, y muchas veces los mismos descendientes de polacos, tienen una visión errónea de la guerra. Una visión en la que ésta se reduce a nazis, cuya nacionalidad no siempre queda clara, persiguiendo judíos. Nadie niega que esa fue una parte crucial de la guerra, pero no fue la única. Me parece que eso se debe, en gran medida, a que las películas hollywoodenses presentan justamente esa parte de la guerra.

Lo que he presentado aquí es apenas una pequeña reseña de un libro de más de trescientas páginas, por lo que recomiendo la lectura del mismo.

Isabel Sabogal Dunin - Borkowski 

Comentario publicado en la Gazetka "Dom Polski"

I Concurso Internacional de Piano Federico Chopin

La Embajada de Polonia en Lima y el Conservatorio Nacional de Música, convocan al Primer Concurso Internacional de Piano “Federico Chopin”, Lima - Perú 2011. Con la colaboración de la Universidad de Música “Federico Chopin” de Varsovia (antigua Academia de Música “Federico Chopin”) y Scotiabank.

La Embajada de Polonia en Lima y el Conservatorio Nacional de Música, junto con las instituciones que colaboran, se proponen con este concurso motivar a los pianistas talentosos y promover la interpretación de la obra de este genial compositor polaco, brindando una oportunidad para ganar experiencia a quienes aspiren a participar en los famosos concursos internacionales de piano “Federico Chopin”, organizados cada cinco años en Varsovia, Polonia.

El concurso se realizará del 21 al 24 de julio y está dirigido a los pianistas de la comunidad andina; el primer premio es un pasaje ida y vuelta a Varsovia y dos semanas de residencia en la Universidad de Música Federico Chopin de Varsovia.

Si desea participar puede consultar las bases aquí

Presentación de libro el sábado 5 de marzo

Invitamos a todos los miembros de la colonia polaca en el Perú a la presentación
del libro "Mi pequeña Polonia", escrito por la señora Krystyna Ciapciak Riedel vda. de Vergara, socia benemérita de Dom Polski. El libro, escrito en castellano, se basa en hechos reales de la vida de la autora, quien cuando niña vivió en carne propia las atrocidades de la Segunda Guerra Mundial.
La presentación será el día sábado 5 de marzo del presente año 2011, a las 4 p.m. en los jardines de la Embajada de Polonia en Lima.

Luego de la presentación procederemos a celebrar el Tlusty Czwartek (Jueves Grasoso).

Proyección de la película "El Decálogo I" de Krzysztof Kieślowski

Grupo TERTULIA cine arte, una nueva experiencia que combina el cine y la conversación. Próxima función, el domingo 27 de febrero a las 6:30 p.m. (Hora exacta) en el CPPL (Centro de Psicoterapia Psicoanalítica), José Gálvez 887 Miraflores con la película “El Decálogo” I-Amarás a Dios sobre todas las cosas, del genial director polaco Krzysztof Kieslowski .

Comentarista invitado: Santiago López Maguiña, profesor de semiótica en la UNMSM y en la U. de Lima.

Formato: DVD

Ingreso: S/ 8.00 La tertulia, el café y los bocaditos son gratis.

Informes: 4450274 e-mail: cinetertulia@yahoo.es

SINOPSIS

Esta obra es el conjunto de 10 episodios de 55 minutos cada uno, con títulos alusivos a los 10 mandamientos, es una introspección a lo rutinario de la moral humana, al actuar común de las personas y a las reacciones estrechas y a la vez opuestas de la razón y la emoción.

Para describir la obra es mejor remitirse a las palabras del mismo Kieslowski. “La intención de El Decálogo es contar diez historias, inventadas o ficticias, de aquellas que pueden ocurrir en la vida de cualquiera, sobre diez o veinte personas, que en el diario trajín de su vida y al reunirse varias circunstancias muy particulares, se dan cuenta repentinamente de que giran en círculos sin salida y no están realizando lo que realmente anhelan. Nos hemos vuelto demasiado egoístas, demasiado enamorados de nosotros mismos y de nuestras necesidades. Los demás han pasado a un segundo plano. Creemos hacer muchas cosas para nuestros familiares, pero cuando llega la noche nos damos cuenta de que aunque aparentemente nos hemos desvivido por ellos, ya no tenemos fuerzas ni tiempo para abrazarlos, para decirles algo bueno, algo amable. Nos falta tiempo. Nos falta energía. Todo se esfumó sin saber dónde. Pienso que de ahí parte el verdadero problema: ya no tenemos tiempo para mostrar los sentimientos y las pasiones, estrictamente unidas a los sentimientos. La vida se nos va entre las manos.”

El pensamiento filosófico es la principal característica de Kieslowski, como cineasta y persona, con un compromiso que va más allá de los números en taquilla y que lo refleja en su trabajo.

DECÁLOGO I

"Amarás a Dios sobre todas las cosas": Después de haberse separado de su mujer, un profesor universitario vive con su hijo Pavel al que procura transmitir su racionalidad y ateísmo. También le ha parecido conveniente enseñarle a usar el ordenador. Cuando la tragedia impacta de manera inevitable este pequeño núcleo, no puede haber consuelo alguno.

Primero de los diez mediometrajes realizados por el director Krzysztof Kieslowski y el guionista Krzysztof Piesiewicz.

FICHA TÉCNICA

TÍTULO ORIGINAL: Dekalog, jeden - Dekalog 1 (TV)

AÑO: 1989

PAÍS: POLONIA

DIRECTOR: Krzysztof Kieslowski,

REPARTO:Wojciech Klata, Maja Komorowska

DURACIÓN: 55 minutos

Lutowa wycieczka

Niniejszym zapraszamy Polonię peruwiańską i Polaków znajdujących się w Limie na wspólną wycieczkę z okazji Dnia Przyjaźni. Pojedziemy do domu im. Jana Pawła II w Lurín. Na obiad będzie tam grill. Koszt grillu: 20 soli, koszt autobusu: 5 soli.
Wycieczka odbędzie się w niedzielę 13 lutego. Zbiórka o godz. 9:00 rano przed lokalem ambasady RP w Limie. Powrót o godz. 5:00 wieczorem.
Prosimy o potwierdzenie udziału aż do dnia 8-go lutego u pani Teresy Matuśkiewicz de Rivas na mail: temat_rivas@speedy.com.pe

Paseo de confraternidad el 13 de febrero

Invitamos a todos los miembros de la colonia polaca al paseo de confraternidad con motivo del Día de la Amistad a la Casa Hogar Juan Pablo II de Lurín. Se ofrecerá una parrillada a los asistentes al costo de S/. 20.00 por persona. El paseo se realizará el día domingo 13 de febrero. Para quienes no cuenten con movilidad propia, ese día partirá un bus desde el lugar de siempre a las 9 a.m. al costo de S/. 5.00 por persona (ida y vuelta). El retorno será a las 5 p.m. Recomendamos llevar ropa deportiva a quienes deseen practicar deporte.

Agradecemos confirmar su participación y uso del bus hasta el día 8 de febrero a la Sra. Teresa Matuśkiewicz de Rivas, cuyo correo es: temat_rivas@speedy.com.pe
Debido a esta actividad no habrá reunión el primer sábado del mes de febrero en la Embajada de Polonia.

Chopin's Story by Ian Gillan from Deep Purple

Cliquea abajo - Kliknij poniżej i zobacz:

Ian Gillan w filmie o Szopenie

Sobre el historiador Paweł Jasienica

En la Gazetka de setiembre del año pasado hablamos del ensayista e historiador Paweł Jasienica, en cuya historia verídica se basó en gran parte la película „Rosita” (Różyczka) de Jan Kidawa-Błoński. ¿Pero quién era Paweł Jasienica? Aquí presentaremos brevemente al personaje.

Nació en 1909 en el seno de una familia polaca en Symbirsk en el sur de Rusia y falleció en 1970 en Varsovia. Cuando era aún niño se trasladó con su familia a Ucrania, de allí a Varsovia y de allí a Vilna (Wilno), que en aquel entonces era parte de Polonia. En Vilna finalizó la secundaria y estudió historia en la universidad Stefan Batory. Durante la guerra formó parte del grupo guerrillero Ejército Nacional (Armia Krajowa), que luchaba contra los soviéticos en aquella parte del país. Luego de caer prisionero fue reclutado para formar parte del Ejército Popular Polaco (Ludowe Wojsko Polskie), ejército ligado a la Unión Soviética, de donde desertó para volver a Armia Krajowa. Malherido, fue acogido por el cura del pueblo Jasienica, quien lo ocultó y le salvó la vida. Ya recuperado, asumió el nombre del pueblo como su apellido, para de esa manera proteger a su esposa, quien vivía en Vilno como viuda y quien correría el peligro de que la deportaran a Kazajstán, si salía a relucir que era esposa de un desertor.

Luego de la guerra se estableció en Cracovia y posteriormente en Varsovia. Fue encarcelado y liberado. Publicó, entre otros, en el „Semanario Universal” (Tygodnik Powszechny) del que llegó a ser corredactor. Participó activamente en la vida cultural e intelectual del país. Enviudó y en 1969, unos meses antes de morir, se casó con Zofia Darowska – O'Bretenny, sin imaginarse siquiera que ésta lo había conquistado por encargo del Servicio de Inteligencia polaco (Służba Bezpieczeństwa), al que siguió presentando informes escritos sobre las actividades de Jasienica, luego de casada, tal como se muestra en la película mencionada al inicio de este artículo.

Entre sus obras más importantes podemos mencionar „La Polonia de los Piast” (Polska Piastów) que trata sobre la época en que los reyes y príncipes de la dinastía Piast gobernaron Polonia; „La Polonia de los Jagiełło” (Polska Jagiellonów), que trata sobre la época en que los reyes de la dinastía Jagiełło gobernaron la Unión de Polonia y Lituania; „La última de la dinastía” (Ostatnia z rodu), que trata sobre Anna Jagiellonka, la última de los Jagiełło y sobre el tránsito de una monarquía dinástica a una monarquía en la que el rey era elegido por los nobles, quienes le ponían determinadas condiciones para que asumiera el cargo; y la trilogía de “La República de las dos naciones” (Rzeczpospolita Obojga Narodów)” que tratan sobre la época en que los reyes electos gobernaban las dos naciones, Polonia y Lituania, hasta que sus territorios fueron objeto de repartición por parte de Rusia, Austria y Prusia.

Según Jasienica la continuación de la dinastía garantizaba la continuidad del derecho monárquico y de las instituciones estatales. Los estados estaban ligados indefectiblemente a sus dinastías. Consideraba que los personajes que estaban en el poder influían sobre naciones enteras, que respondían por el estado moral de la sociedad y se centraba en la descripción de tales personajes. Lo cierto es que escribe con un estilo tan ligero que se lee de corrido, como si fuera una novela. Y es que la historia de Polonia, de sus reyes y reinas, al igual que la historia de muchas otras partes del mundo, parece una novela. Pero personalmente me chocan un tanto ciertos comentarios suyos sobre la superioridad de la cultura polaca frente e la cultura rusa. Eso es tanto más llamativo, en tanto que Jasienica nació, si bien en el seno de una familia polaca, en Symbirsk al sur de Rusia. ¿O sería justamente por eso? Su concepción de la historia difería de la concepción historiosófica marxista que propugnaba la cúpula ligada al gobierno comunista de Polonia. En 1968, por motivos políticos, se prohibió la publicación de sus obras, a pesar de que previamente las editoriales estatales polacas le publicaban miles de ejemplares.

Isabel Sabogal Dunin–Borkowski

Publicado en la Gazetka „Dom Polski”

Lima, Perú, Nº 55, Enero del 2011

Msza Bożonarodzeniowa w Limie

Dnia 25 grudnia tego roku o piątej wieczorem odbyła się polska msza z okazji Bożego Narodzenia w przybocznej kaplicy kościoła Virgen María Auxiliadora w limeńskiej dzielnicy Breña. Odprawiali księża salezjanie. Po mszy przeszliśmy do klasztoru, gdzie zaśpiewaliśmy polskie kolędy i skosztowaliśmy tradycyjne polskie potrawy.

Życzenia świąteczne z odrobinką poezji

Jest w moim kraju zwyczaj, że w dzień wigilijny,
Przy wzejściu pierwszej gwiazdy wieczornej na niebie,
Ludzie gniazda wspólnego łamią chleb biblijny,
Najtkliwsze przekazując uczucia w tym chlebie.

C.K. Norwid

W imieniu Domu Polskiego życzymy Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku Polonii peruwiańskiej i ogólnoświatowej.

Navidad de la colonia polaca en Lima

El día 25 de diciembre 2010 a las 5:00 p.m. se celebrará la Santa Misa de Navidad para la colonia polaca en la Capilla de La Piedad de la Basílica Virgen María Auxiliadora de los Padres Salesianos, en la cuadra 2 de la Av. Brasil entrando por el costado de la iglesia desde el pasaje María Auxiliadora. Depués de la Misa nos reuniremos en uno de los ambientes parroquiales para la reunión navideña en donde compartiremos el "Opłatek" y los tradicionales potajes navideños. Agradecemos por su colaboración para la mesa navideña.

Siendo una Asociación de Familias invitamos a toda la colonia polaca a participar en esta fiesta tan familiar.

Concierto de piano el martes siete de diciembre

El destacado pianista polaco Raphael Alexandre Lustchevsky culminando las celebraciones por el bicentenario del nacimiento del genial compositor polaco FEDERICO CHOPIN ofrecerá un recital el martes 7 de diciembre a las 7.30 p.m. en el Centro Cultural Ricardo Palma de la Municipalidad de Miraflores (Av. Larco 770). Al término del recital se ofrecerá un Vino de Honor.

Organizan la Embajada de Polonia y la Municipalidad de Miraflores.

Concierto de piano el viernes tres de diciembre

Culminando el año de celebraciones por el Bicentenario del Nacimiento de Federico Chopin, el destacado pianista polaco RAPHAEL ALEXANDRE LUSTCHEVSKY ofrecerá un concierto en el Conservatorio Nacional de Música el día de hoy, viernes 3 de diciembre a las 8:00 p.m.

También se inaugurará una exposición de afiches sobre el genial compositor polaco. Luego se ofrecerá un Vino de
Honor.
Organizan la Embajada de Polonia y el Conservatorio Nacional de Música.

Lugar: Carabaya 421, Lima

Reunión por el día de San Nicolás (Mikołajki)

La Junta Directiva de la Asociación de Familias Peruano – Polacas en el Perú “DOM POLSKI” les recuerda que la reunión del primer sábado del mes ha sido postergada para el sábado 11 de diciembre 2010 de 3:00 a 6:00 p.m. en el jardín de la Embajada de Polonia, en donde se realizará una reunión infantil por el día de San Nicolás (Papá Noel) y fiesta navideña para los pequeños. Necesitamos saber cuántos niños van a participar; por eso pedimos a los padres que se comuniquen con la señora Teresa Matuśkiewicz de Rivas al correo: temat_rivas@speedy.com.pe indicando nombres y edad de los niños participantes. Cada padre debe traer un regalo para su hijo o hija con nombre y apellido de cada niño o niña por un valor que no sobrepase S/. 50.00 para evitar malentendidos entre los niños.

Deseamos informar a toda la colonia polaca que nuestra compatriota la señora Martyna Kłoska con experiencia en labor de voluntariado, está invitando a los que deseen apoyar el proyecto “DE AMOR Y POR AMOR 2010” que tiene como finalidad recaudar víveres (no perecederos), juguetes y ropa (en buen estado), objetos de aseo personal (cepillo de dientes, pasta dental, jabón, champú, etc.) para luego ser entregados por Navidad a niños y niñas de una comunidad olvidada y alejada de la región de Huancayo a donde no llega ni un auto. El grupo de voluntarios llegará a la comunidad cerca de Jauja a pie guiado por el R.P. Krzysztof Gabryś de la Parroquia Marco, para transmitir los sentimientos de quienes tienen más hacia los que menos tienen, brindando su amor y servicio.

Las personas que quieran apoyar esta noble causa y alegrar la Navidad a los niños necesitados pueden traer algunos de los objetos arriba mencionados para la reunión del día sábado 11 de diciembre a la Embajada de Polonia donde la señora Martyna Kłoska los va a recibir. Recalcamos que estas donaciones se recibirán solamente durante dicha reunión y no antes ni después para no abusar de la cortesía de la Embajada de Polonia.

Jan Zakrzewski

Presidente de la Junta Directiva

de “DOM POLSKI”