Aktorka urodzona w Krzeszowicach gra w "Don Juan Tenorio"

Na cmentarzu Presbítero Maestro w Limie odbywa się wieczorami przedstawienie "Don Juan Tenorio", klasyki teatru hiszpańskiego. Główną rolę kobiecą gra w tym roku urodzona w Krzeszowicach Alejandra Málaga Sabogal (Dunin - Borkowska). Przedstawienie będzie szło od 28 października do 7 listopada.

http://www.youtube.com/Don Juan Tenorio

XXIII Festival de Cine Europeo

El día de ayer, martes 25 de octubre se inauguró el XXIII Festival de Cine Europeo en la sede de la Embajada de Polonia en Lima. En el Festival se proyectarán siete películas polacas.

Para mayor información cliquee aquí:

http://el-xxiii-festival-de-cine-europeo-se.html

Alejandra Málaga Sabogal en "Don Juan Tenorio"

El 28 de octubre de este año se inaugura la octava temporada de la puesta en
escena de "Don Juan Tenorio" de José Zorrilla en el Cementerio Presbítero Maestro de Lima. Se trata de una obra clásica de la literatura en lengua castellana.
Sin embargo, son pocos los que saben, que Alejandra Málaga Sabogal, actriz que representa el papel femenino principal, el de doña Inés, nació en el poblado de Krzeszowice a 25 kilómetros de la ciudad de Cracovia. Alejandra es parte de la colonia polaca en el Perú, tanto por su origen familiar por línea materna (los Dunin-Borkowski), así como por su dominio del idioma polaco y por haber nacido y haber vivido los primeros ocho años de su vida en el territorio de Polonia.

Spotkanie i film w pierwszą sobotę października

Zapraszamy Polonię peruwiańską na miesięczne spotkanie w sobotę 1 października od godz. 3:00 do 6:00 po południu. Spotkanie jak zawsze odbędzie się w lokalu Ambasady RP w Limie. Podczas spotkania będzie projekcja filmu.

Wybory parlamentarne w Ambasadzie RP w Limie

Na prośbę Ambasady RP w Limie publikujemy niniejszy komunikat:

Ambasada RP w Limie uprzejmie informuje, iż wybory parlamentarne RP w Limie odbędą się w dniu 8 października br. od godz. 07:00 do godz. 21:00 w siedzibie naszej ambasady - Av. Salaverry 1978, Jesús María, Lima, Peru. Przypominamy, że warunkiem głosowania jest posiadanie ważnego paszportu. Jednocześnie przypominamy, że do głosowania dopuszczone będą jedynie te osoby, które wcześniej zarejestrowały się w spisie wyborców najpóźniej do trech dni przed wyborami. Zarejestrować można się ustnie, telefonicznie, faxem lub e – mailem: lima.amb.wk@msz.gov.pl. W przypadku rejestracji prosimy o podanie także ewentualnego miejsca zameldowania w Polsce gdyby istniała taka sytuacja.

Obwód nr 154 w Limie obsługuje również możliwość głosowania korespondencyjnego przewidzianego w Ustawie Kodeksu Wyborczego. W tym celu należy zgłosić konsulowi w jakiejkolwiek formie wymienionej powyżej najpóźniej 15 dni przed datą wyborów chęć głosowania korespondencyjnego. Na tej podstawie konsul wyśle pakiet wyborczy. Po oddaniu głosu i odesłaniu pakietu zostanie on umieszczony w urnie. Forma głosowania korespondencyjnego zapewnia zachowanie tajności głosowania. Koszt wysyłki pakietu do wyborcy ponosi Ambasada, natomiast koszt wysyłki zwrotnej ponosi wyborca.

Elecciones al Parlamento Polaco

A pedido de la Embajada de Polonia en Lima hacemos de conocimiento público el siguiente comunicado:

La Embajada de Polonia en Lima informa que las elecciones para la Dieta y Senado de la República de Polonia se realizarán el día 8 de Octubre del 2011 desde las 07:00 hrs. hasta las 21:00 hrs. en la sede de nuestra Embajada - Av. Salaverry 1978, Jesús María, Lima, Perú. Les recordamos que la condición para votar es tener el pasaporte válido.

Se solicita por favor a los ciudadanos interesados en participar en las elecciones a comunicarse personalmente, por teléfono, fax o por vía electrónica al correo lima.amb.wk@msz.gov.pl indicando sus datos personales para el registro de electores actualmente creado. La solicitud deberá contener apellido y nombre (nombres), nombre del padre, fecha de nacimiento, número de registro PESEL, lugar de residencia del votante en el extranjero, eventualmente domicilio registrado en Polonia, número del pasaporte polaco válido, así como lugar y fecha de su expedición. La solicitud se puede presentar a más tardar 3 días antes de la fecha de las elecciones. Quienes no se inscriban en el Registro en el plazo indicado, no podrán votar. Esto no concierne a las personas que tengan un certificado con derecho a votación emitido en Polonia o por un Cónsul en otro país.

El distrito electoral nro. 154 en Lima atiende también la posibilidad de votación por correspondencia previsto en la Ley del Código Electoral. Con este fin se debe notificar al Cónsul el deseo de votación por correspondencia en cualquiera de las formas arriba indicadas a más tardar 15 días antes de la fecha de la votación. Sobre esta base, el Cónsul enviará el paquete electoral. Después de emitir el voto y retorno del paquete electoral se colocará en la urna. La forma de votación por correspondencia asegura el mantenimiento del secreto de votación. EL costo del envío del paquete electoral lo asume la Embajada, mientras que el costo de retorno lo asume el votante.

Będziesz we wrześniu w Limie? Obejrzyj polskie filmy za darmo

Dom zły, Plac Zbawiciela, Święty interes i Wszystko będzie dobrze to cztery z ośmiu filmów, które zostaną zaprezentowane w Limie w ramach festiwalu kina polskiego.

Seanse zaplanowano na 6, 13, 20 i 27 września w Auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma przy Avenida Larco 770 w dzielnicy Miraflores. Organizatorem tego wydarzenia jest Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Limie. Wstęp wolny.

Tutaj znajdziesz szczegółowy plan festiwalu --->>>

Proyección de la película "El valle del Issa" el martes 20 de setiembre

En la muestra de Cine Polaco se proyectará la película EL VALLE DEL ISSA - película basada en la novela del Premio Nobel de Literatura polaco Czesław Miłosz con motivo del centenario de su nacimiento.

Dirección: Tadeusz Konwicki

Guión: Tadeusz Konwicki

Fotografía : Jerzy Łukaszewicz

Escenografía: Andrzej Borecki

Dirección de producción: Ryszard Chutkowski

Intérpretes : Anna Dymna, Maria Pakulnis, Danuta Szaflarska, Ewa Wiśniewska, Edward Dziewoński, Krzysztof Gosztyła, Jerzy Kamas, Jerzy Kryszak y otros.

La historia de la película se desarrolla en Lituania, a finales de la primera década del siglo XX en el valle del río – en parte mítico – Issa. La obra cuenta una aventura amorosa entre el cura y su sirvienta que tiene consecuencias trágicas, y también el amor platónico de Barbara por su dueño, así como la locura progresiva de Baltazar, cuyas ansiedades existenciales desembocan en manías y, al final, en un crimen. El mundo de los vivos se mezcla con el de los muertos; las personajes de la realidad se mezclan con los de los cuentos. Asimismo, en las historias de los protagonistas participan los diablos y demonios de las leyendas de Lituania.

Programación del Ciclo de Cine Polaco en Lima

Martes 6 de setiembre del 2011

5:30 p.m. La Casa del mal. Director: Wojciech Smarzowski. Polonia, 2009. 105 min

7:30 p.m. Todo irá bien. Director: Tomasz Wiszniewski. Polonia, 2007. 98 min.

Martes 13 de setiembre del 2011

5:30 p.m. El bautizo. Director: Marcin Wrona. Polonia, 2010. 85 min.

7:30 p.m. Plaza del Salvador. Directores: Krzysztof Krauze y Joanna Kos-Krauze.

Polonia, 2006. 105 min.

Martes 20 de setiembre del 2011

5:30 p.m. Erratum. Director: Marek Lechki. Polonia, 2010, 90 min.

7:30 p.m. El Valle de Issa. Director: Tadeusz Konwicki. Polonia, 1982. 102 min.

Martes 27 de setiembre del 2011

5:30 p.m. Negocio sagrado. Director: Maciej Wojtyszko. Polonia, 2010. 86 min.

7:30 p.m. Enen. Director: Feliks Falk. Polonia, 2009. 102 min.

Lugar: Auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma

Av. Larco 770, Miraflores

Ingreso libre

Organiza la Embajada de Polonia en Lima

Invitación a exposición y Congreso

Con motivo del Congreso – “20 Años del martirio de los sacerdotes franciscanos Zbigniew Strzałkowski y Michał Tomaszek” – que tendrá lugar en la Parroquia Nuestra Señora de la Piedad en la calle La Castellana 102, Urb. Villa Jardín, San Luis los días 5 y 6 de Agosto 2011, invitamos a la colonia polaca a participar en dicho Congreso especialmente el día sábado 6 a las 4 p.m. a la exposición fotográfica sobre el tema.

La programación completa del evento está publicada en la Gazetka "Dom Polski" de Julio del 2011.

Biografía del Padre Miguel Tomaszek

Nació el día 23.09.1960 en Lekawica /Żywiec/Polonia

Fue asesinado el día 09.08.1991 en Pariacoto

El seno de la familia católica y la presencia de los Franciscanos en el cercano Santuario de Rychwald, marcaron desde temprana edad el camino del joven Miguel. Tal vez por eso eligió al Seminario Menor de los Franciscanos en Legnica como lugar de su educación secundaria.

Superando las primeras dificultades, propias de cada alumno, logró buenos resultados gracias a su constancia, esfuerzo y dedicación. Los años de estudio en el Seminario fueron además tiempo de una profunda reflexión acerca del camino a seguir que dio como fruto la decisión de servir a Dios como hijo de San Francisco.

Muchos dones de su rica personalidad salieron a la luz ya en el Noviciado que empezó en el año 1980 en Smardzewice. La profesión de los votos le abrió el camino para empezar los estudios de filosofía y teología en el Seminario Mayor de los Padres Franciscanos Conventuales en Cracovia. Fue allí precisamente donde afloraron en toda su plenitud las cualidades personales con las cuales Dios lo había enriquecido y que él supo cultivar desde su infancia. Profesó sus votos solemnes el ocho de Diciembre del año 1984 en la Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Virgen María y el merecido título de Maestría en Teología selló su preparación para el sacerdocio. La ordenación sacerdotal que recibió el día 23 de Mayo de 1987 ha hecho de él un instrumento de Dios al servicio de todos los que buscan la Palabra Divina.

Sus primeros pasos como sacerdote los dio en la parroquia de Piensk. Luego de dos años de fructífero trabajo se ha cumplido su anhelado sueño de ser misionero. Los superiores aceptaron su petición de viajar al lejano país del Perú a la recién fundada misión de Pariacoto en los Andes peruanos donde ya se encontraban los Padres Jarosław Wysoczański y Zbigniew Strzałkowski. Así se formó la pequeña y joven comunidad franciscana en la que pudo poner en práctica lo mejor y más hermoso de sus carismas: el amor y la preocupación por los niños. En poco tiempo se ganó el cariño y respeto de los pequeños a los cuales enseñaba los caminos de Jesús y de su Evangelio atendiendo con amor y paciencia sus grandes problemas.

El gozo con el que anunciaba el Evangelio trajo como fruto la corona del martirio. Fue asesinado por los terroristas de Sendero Luminoso la noche del 9 de Agosto del año 1991 poco después de celebrar su última misa junto con el Padre Zbigniew Strzalkowski. Se apago la vela de sus vidas y se encendió la antorcha de la inmortalidad.

Biografía del Padre Zbigniew Strzałkowski

Nació el día 03.07.1958 en Tarnów/Polonia

Fue asesinado el día 09.08.1991 en Pariacoto

Vino al mundo un caluroso día de verano tres de Julio del año 1958 en la tierra de Tarnów (Tarnovia). La casa paterna fue para él cuna de valores cristianos con los que creció y se educó. Su joven corazón descubrió la omnipresente bondad de Dios y Su inmenso amor. Terminó la primaria en la escuela de Zawada, su pueblo natal. Luego se preparó profesionalmente estudiando en la Escuela Superior Técnica de Tarnów. Trabajó un tiempo como mecánico en el parque industrial en Tarnowiec en un taller de mecánica.

Siendo ya profesional sintió el llamado de Dios y finalmente decidió ofrecer el resto de su vida al Señor siguiendo el camino trazado por San Francisco de Asís.

Es así que escogió la vida religiosa y en el año 1979 comenzó sus estudios en el Noviciado en Smardzewice. Al año siguiente, el día 2 de Noviembre de 1980 hizo su primera profesión religiosa y luego comenzó sus estudios filosóficos y teológicos en el Seminario Mayor de los Padres Franciscanos Conventuales en Cracovia. Aplicado al estudio se dedicó con empeño a la formación de su personalidad a una profunda preparación intelectual. Recibió su ordenación sacerdotal el día siete de Junio del año 1986 en Wroclaw e inmediatamente fue enviado al Seminario Menor en Legnica donde se dedicó con mucha responsabilidad a la formación y educación de los jóvenes.

Tuvieron que pasar dos años para que pueda realizar su sueño de trabajar como misionero. El día 28 de Noviembre de 1988, luego de una corta preparación, dejó el suelo que lo vio nacer para venir al Perú. Su primera experiencia de trabajo pastoral la tuvo en Moro un pueblo cerca de Chimbote en la sierra de Ancash, en donde también aprendió el idioma. Y luego junto al Padre Jaroslaw Wysoczanski, el día treinta de Agosto de 1989 llegó al pueblo de Pariacoto donde la Provincia de San Antonio de Padua de Polonia decidió abrir una nueva misión.

Con mucha alegría y entusiasmo se pusieron a planificar el trabajo esperando la llegada del Padre Miguel Tomaszek. El Padre Zbigniew como hombre práctico se ha preocupado no sólo por las almas de sus nuevos feligreses, sino también por sus problemas cotidianos, que aquejaban a los habitantes de su misión como la falta de agua potable, las sequías, los huaycos. Muchos lo vieron trabajar mano a mano con los campesinos limpiando los canales de regadío, aconsejando a los trabajadores, animando a la gente, buscando siempre elevar el nivel de vida de los pobladores. Con especial atención trataba a los ancianos y enfermos a los cuales ayudaba gracias a sus conocimientos de medicina ganándose el cariño de los pobladores que lo llamaban «padre doctorcito».

Muchos de sus sueños se han visto truncados al ser brutalmente asesinado por los terroristas de Sendero Luminoso la noche del 9 de Agosto del año 1991 después de la misa junto con su compañero, Padre Miguel Tomaszek.

Martirio de los padres Zbigniew Strzałkowski y Miguel Tomaszek

El día viernes 9 de agosto de 1991 en la casa religiosa de Pariacoto el P. Zbigniew se encontraba solo con los tres postulantes. El superior estaba de viaje, y el P. Miguel retornaba en la camioneta de la misión, acompañado de un grupo de catequistas, de Huaraz, lugar donde participaron en una actividad formativa.

En el pueblo todo parecía transcurrir con la rutina de lo normal. Sin embargo un desconocido dialogaba en plena plaza con el P. Zbigniew, con evidentes signos de cierta animosidad. Un joven insistía preguntando sobre la hora del esperado retomo del P. Miguel, lo que después de los hechos no pareció pura curiosidad.

Hacia el atardecer unos extraños comenzaron a pintarrajear las paredes de los edificios frente a la plaza y el edificio de la municipalidad. Al anochecer los invasores, armados y con los rostros cubiertos, arrestaron al alcalde, buscaron sin resultado al gobernador de distrito y a unos acusados de robo del ganado.

Luego se presentaron en la Iglesia como los "compañeros" y tocaron la puerta de la entrada y reclamaron la presencia de los religiosos "para hablar con ellos". Les ataron las manos y los llevaron en las camionetas de la misión hacia la municipalidad, que no dista mucho de la parroquia, dejando, a insistencia de Zbigniew, a los postulantes, Luego el mando político del grupo les increpó, en la presencia de una religiosa, dentro de la camioneta secuestrada de la misión, y los trasladaron a ellos y al alcalde al Pueblo Viejo, y en las inmediacio­nes del cementerio los ejecutaron junto con el alcalde de Pariacoto. Perpetrado el crimen se retiraron en las camionetas secuestradas hacia Cochabamba, encontraron en el camino al alcalde de Cochabamba que bajaba a su casa en Pariacoto y lo ejecutaron igual.

Entierro de los padres Zbigniew Strzałkowski y Miguel Tomaszek

El pueblo participó con espontáneas muestras de reconocimiento del valor de la muerte de los Padres. Muy dolorido manifestó valientemente y abiertamente su protesta contra lo injusto y hasta absurdo de esta muerte en todas las etapas del proceso fúnebre.

Las numerosas muestras de estos sentimientos acompañaron a los mártires en los hechos que siguieron su heroico sacrificio: el levantamiento de cuerpos, misa celebrada por el Obispo Luis Bambarén en la iglesia de Pariacoto en la madrugada del sábado, traslado de los cuerpos a Casma para la autopsia, el traslado de los ataúdes del hospital a la iglesia de Casma, multitudinaria celebración en el templo de Casma el sábado a las 10 de la noche; el traslado de los ataúdes de Casma a Pariacoto el domingo 11 de agosto con las estaciones en Cachipampa, Quis Quis, Yantan, Santa Isabel; misa en el templo de Pariacoto a las 3 PM; la deposición de los cuerpos en los sarcófagos después de la misa celebrada el 12 de agosto en Pariacoto; flores, discursos, lágrimas, vigilias de oración prolongada, con la fervorosa participa­ción de niños, jóvenes, mujeres, varones y un grupo de hermanos evangélicos; testimonios efusivos del bien que hicieron entre ellos los hermanos sacrificados, amados de todos.

Dwudziesta rocznica męczeństwa polskich franciszkanów

W obecnym roku przypada dwudzieta rocznica śmierci franciszkańskich męczenników w Peru: o. Zbigniewa Strzałkowskiego i o. Michała Tomaszka. Oprócz corocznych celebracji w Pariacoto, miejscu męczeństwa, franciszkanie w Peru przygotowują także kongres w Limie.

W programie kongresu (5-6 sierpnia) znajdą się:

- wykłady wprowadzające w kontekst polityczny i eklezjalny w 1991 w Peru, wykładowcami będą profesorowie miejscowych uniwersytetów;

- świadectwa biskupa, ojców, osób świeckich, które współpracowały z męczennikami;

- refleksja nad męczeństwem: męczeństwo w XX i w XXI wieku, męczennicy franciszkańscy w historii kościoła, teologia męczeństwa.

Te tematy będą przedstawione z uwzględnieniem kontekstu kontynentu południowoamerykańskiego, który w sposób szczególny został naznaczony męczeństwem.

Ponadto można będzie obejrzeć wystawę o męczennikach przygotowaną przez ambasadę Polski w Peru i wysłuchać koncertu promującego płytę nagraną przez młodzież z parafii w Limie o męczennikach.

Duchowym przeżyciem będzie zapewne celebracja Eucharystii przez Ministra Generalnego Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych o. Marco Tasca z Włoch.

Druga część obchodów będzie miała miejsce w Pariacoto, franciszkańskiej misji w regionie Ancash. Ósmego sierpnia, po południu, odbędzie się droga krzyżowa od kościoła parafialnego do miejsca zbrodni (3 kilometry), tam sprawowana będzie Eucharystia, a po niej poczęstunek dla pielgrzymów (spodziewani są pielgrzymi z Polski, USA, reprezentanci wszystkich krajów Ameryki Łacińskiej, franciszkańscy parafianie z Limy i Chimbote, oraz inni przyjaciele i wierni zainspirowani postaciami męczenników). Wieczorem odbędzie się czuwanie modlitewne o rychłą beatyfikacje ojców Michała i Zbigniewa.

Dziewiątego sierpnia będzie głównym dniem rocznicowych obchodów. Rozpocznie się zawieszenie flag Polski, Peru i regionu na placu głównym miasteczka. Potem celebrowana będzie jutrznia z wiernymi i Eucharystia, którą poprowadzi bp. Angel Francisco Simon Piorno, ordynariusz diecezji Chimbote, do której należy misja Pariacoto.

Intencją modlitewną, podczas obchodów 20. rocznicy męczeńskiej śmierci franciszkanów w Peru, będzie prośba by męczennicy i Ten, za którego umarli byli dla współczesnych mieszkańców Peru i franciszkanów drogą, prawdą i życiem.

Wyrazy współczucia

Wszystkim Bliskim Celiny Mróz i Jarosława Frąckiewicza składamy wyrazy współczucia.

Aleksander Doba przerwał podróż kajakiem w dół Amazonki

Aleksander Doba jest pierwszym Polakiem, który kajakiem przepłynął samotnie Atlantyk. Wyruszył z Dakaru w Afryce w październiku zeszłego roku i po 100 dniach oraz pokonaniu ok. 5,5 tys. km dotarł do Fortaleza w Brazylii. Ten wyczyn nie osłabił apetytu 64-letniego śmiałka z Polic koło Szczecina na dalsze przygody. Promami i statkami kajak przetransportowano do miejscowości Yurimaguas w Peru, gdzie 23 maja Doba rozpoczął spływ. Miał pokonać 500 km Rio Huallaga i Río Maranón, którymi zamierzał się dostać do Amazonki, i dalej płynąć przez prawie 3,5 tys. km w tropikalnej dżungli. Często zapuszczał się w mniejsze odnogi i kanały, by z wody obserwować życie mieszkańców i poznawać przyrodę.

Za ciekawość słono zapłacił. 19 czerwca w pobliżu jednej z wiosek nad rzeką Solimoes do jego kajaka podpłynęła łódź motorowa z pięcioma mężczyznami uzbrojonymi w karabin i maczety. Zmusili Dobę do dopłynięcia do brzegu i dobrali się do schowków, w których szukali kokainy. "Zaczęli walić maczetami i wiosłem po kajaku, prosiłem, by go nie niszczyli. Kazali mi wysiąść na brzeg, a sami rabowali kajak przez trzy godziny. Co chwilę mierzyli do mnie z karabinu i wymachiwali maczetą. (...) Do brutalnego otwierania wszystkiego używali maczet" – odnotował kajakarz w internetowym dzienniku.

Stracił prawie wszystko, co miało jakąkolwiek wartość, m.in.: telefony satelitarne i komórkowe, nawigację GPS, radio UKF, aparaty fotograficzne, kompas, lornetkę, przetwornice napięcia, baterie, ładowarki. Bandyci zabrali nawet transparent z mapą wyprawy przez Atlantyk. Maczetami przebili kajak na wylot i poważnie uszkodzili instalację elektryczną.

Dobie zajęło kilka dni, zanim doprowadził go do jako takiego stanu, łatając żywicą poszycie. "Nie powiem, że to wszystko spłynęło po mnie jak po kaczce. Zapewniam was jednak, że psychicznie i fizycznie czuję się dobrze. Nie próbujcie namawiać mnie do przerwania wyprawy" – napisał w dzienniku i ruszył dalej. Zgłoszenie napadu w Coari w Brazylii nie przyniosło żadnego efektu, policjanci nie mieli wystarczająco dokładnej mapy, by znaleźć wioskę, przy której do niego doszło.

Historia powtórzyła się 26 czerwca. "Zostałem napadnięty przez trzech bandytów z karabinem, rewolwerem i maczetą. Zrabowali mi zegarek ręczny, dwie latarki, kamizelkę ratunkową, narzędzia, słodycze, ubrania polarowe, spodnie. Musiałem usiąść na podłodze ich łodzi. Jeden cały czas mierzył w moją głowę rewolwerem. Drugi z tyłu dźgał mnie lufą karabinu. Trzeci buszował w kajaku, wyrzucając część rzeczy do wody. Rozerwał kilka torebek z jedzeniem liofilizowanym i wyrzucił. Znalazł część pieniędzy – 552,25 reali (około 1000 złotych). Pytali o narkotyki i pieniądze. Po zakończeniu rabunku odpłynęli" – pisał Doba z miejscowości Manacapuru w Brazylii.

Gabriela Doba dostała e-maila od męża wczoraj rano. "Jest takie powiedzenie: do trzech razy sztuka. Ja mówiłem, że życie jest dla mnie bardzo cenne i nie zamierzam łatwo nim szafować" – napisał.

Kajakarz tłumaczy, że decyzję o przerwaniu wyprawy po Amazonce podjął po namowach żony i Jacka Junoszy Kisielewskiego, polskiego ambasadora w Brazylii. To nie oznacza, że się poddał. Planuje zostawić kajak w Gujanie Francuskiej i przeczekać sezon huraganów w USA. W maju 2012 r. zamierza wrócić przez Atlantyk do Europy lub Afryki Północnej.

Rzeczpospolita

Zobacz więcej w www.aleksanderdoba.pl

Nadesłane przez panią Martę Allendorf