De niña cuando mi
padre me enseñó a montar bicicleta, me decía:
─Tienes que resistir
manteniendo tus manos en el timón.
Cuando me compraron
patines sucedió lo mismo, pacientemente mi padre me acompañaba a
que los calce y me ayudaba a parar en las ocho ruedas. Aún escucho
lo que me advertía:
─Resiste, no te vas a
caer, mantente parada sin miedo y comienza a rodar.
Cuando estudié en
París y visitaba Polonia mi primo Przemko insistía en que
probara su trineo lanzándome de una pequeña montaña helada. Me
senté como un buda, traía tanta ropa para protegerme del frío que
sólo se me veían los ojos, me agarre con fuerza de los costados del
trineo.
─No tengas miedo vas
a resistir ─ me dijo Przemko.
Al instante sentí el
empujón de mi primo. Grité como una sirena de ambulancia
incontenible hasta que llegué al final tiritando de frio.
Cuando mi hija Carla
era adolescente y disfrutaba con ella los domingos de nuestros paseos
en bicicleta, todo era diferente. Yo me moría de miedo de lanzarme
al by pass de la Avenida Arequipa montada en la bicicleta. Ella
volando como el viento me gritaba:
─Anímate madre, es
full adrenalina.
Los lunes me despertaba
sudando, con sueños aterradores, me veía con los huesos rotos, sin
dientes, tirada en la pista con el chasis de mi bici hecho añicos.
El siguiente domingo se
repetía la misma escena, Carla siempre me gritaba:
─ ¡Atrévete madre!
La primera vez inicié
el descenso frenando hasta que perdí totalmente la velocidad y tuve
que subir empujando la bici.
Poco a poco fui
aprendiendo a soltar los frenos y a soltar los miedos. Hasta que
llegó el día que ambas nos lanzábamos felices y nos dejábamos
chicotear las caras por el viento.
Meditando estas
pequeñas experiencias, casi exprimiendo mis neuronas comienzo a
percatarme que la vida de mi padre y de mi primo estaba marcada por
una historia de resistencia, mi hija con una vida más confortable
era más audaz y, disfrutaba de la velocidad.
Nuestros padres
resistieron y sus hijos aprendimos a resistir y a tomar velocidad a
su tiempo.
En la historia
contemporánea, los polacos resistimos a los alemanes, a los rusos,
resistimos las diversas políticas que segmentaron el país,
resistimos el abandono de los aliados en la sublevación de Varsovia,
resistieron muchos a los campos de concentración. Resistimos al
cambio de nombre realizado por los comunistas.
Resistimos el terror
social con los juicios falseados a los héroes de guerra. Resistimos
el hollín de Nowa Huta que impregna y daña nuestra querida
Cracovia.
Resistieron los
campesinos el despojo de sus tierras. Resistimos la anexión de las
tierras orientales polacas a la Unión Soviética.
Luego vinieron otros
aires menos enrarecidos, más frescos, aún duros. Los sueños de
libertad estaban cerca. En 1988, Walesa se consolida como líder
nacional a pesar de su origen obrero. En 1989 cae el comunismo en
Polonia, viene la Mesa Redonda, Solidaridad deja la clandestinidad y
es reconocida.
En 1994, Polonia
“vuelve a Europa”, se firma el acuerdo de la Asociación de
Polonia con las Comunidades Europeas. Polonia se prepara para ser
miembro de la Unión Europea. En el 2004 Polonia se anexa a la Unión
Europea.
Después de esto viene
la velocidad, la audacia, la carencia de miedos que hablaba Carla.
Ahora, a Polonia no la para nadie. Ha encontrado su ruta, el camino
correcto para canalizar el espíritu nacional y en eso andamos todos
juntos, los de adentro y los de afuera.
No olvidamos al
Instituto de Memoria Histórica que investiga los crímenes de guerra
contra la nación polaca, hay aún que resistir en ese tema: la
posibilidad del olvido.
Clara
Pawlikowski
Lima, 14 de marzo del 2010. Reunión luego del concierto de poesía polaca cantada, realizado por Jacek Telus. (Cortesía de Milagros Benavente Woytkowski.)
Conmemorando el Día de
la Constitución del tres de Mayo la Embajada de Polonia en Lima
colocó una ofrenda floral al pie del monumento a los Polacos
Ilustres. La Asociación "Dom Polski" se hizo también
presente colocando una ofrenda floral. Asistieron asimismo las
autoridades del distrito de Jesús María. Participó también una
delegación del colegio Nicolás Copérnico, el cual fue invitado en
el marco del proyecto de difusión de los logros de los polacos
ilustres, elaborado por la Sra. Clara Pawlikowski de la Asociación
"Dom Polski". Se repartió una hoja con una breve semblanza
de cada uno de los polacos, cuyos nombres figuran en el monumento, a
todos los asistentes a la ceremonia. El evento se realizó el día 3 de
mayo del 2012 a las 10 a.m. en el Parque Habich, sito en la cuadra
ocho de la calle Gral. Córdova, Jesús María, a espaldas del
Ministerio de Salud. Las celebraciones culminaron con la recepción
ofrecida esa misma noche por la Embajada de Polonia.
He
visto pocas películas polacas, haciendo un cálculo al azar diría que a
lo más he visto una docena de cintas del país de Chopin. Ya sea por
escaso tiempo o por dar prioridad a otros temas, en éstos momentos estoy
abocado a ver películas del Neorrealismo Italiano, la Comedia All'italiana y la Nouvelle Vague,
la filmografía polaca sigue siendo un tema pendiente para mí. Hace poco
vi la primera obra de Tadeusz Chmielewski: la comedia "Ewa chce spać"
(1958), cuya traducción literal sería Eva quiere dormir,
que fue todo un descubrimiento y una agradable sorpresa, por las
razones que paso a describir. En primer lugar desconozco al director y a
su exigua filmografía (apenas 11 títulos), pero lo expuesto en su ópera
prima, una graciosa y excelente narración acerca de qué tan despistada
puede llegar a ser una persona, es una clara muestra de que ser un
debutante en el cine no siempre es sinónimo de ineficacia. Eva
representa a la distracción y la abstracción en su estado más puro. La
cinta empieza con el asalto a un transeúnte, para luego dar paso a una
introducción a la misma mediante una deliciosa canción en clave vaudeville.
A pesar que el argumento de la película es simple (Eva llega de noche a
una pequeña ciudad para estudiar, no contando con un lugar dónde
alojarse, su búsqueda infructuosa será un jubiloso pretexto para
experimentar las situaciones más inverosímiles y estrafalarias,
topándose en el camino con variopintos personajes: ladrones, policías,
prostitutas, tenderos, etc.; los cuales no le quitarán ni la ingenuidad
ni la pureza de espíritu, tampoco se contagiará de ciertos viles
prejuicios que tenemos algunos), la composición de la misma no lo es,
comprobándose un acertado dominio en el manejo del tiempo y el espacio
en las escenas, la elección de los encuadres y el B/N de la obra, pero
sobretodo la buena mano del director se percibe en la narración de la
historia, que no pierde interés en ningún momento y hasta las escenas
más solemnes son de una hilaridad contagiante.
Dos
ancianos que no se hablan apenas intentan disimular la pena e
incomodidad frente a su nieto, nadie sabe el origen ni la duración de
este silencio, de esta eterna e inconmensurable ley del hielo.
Los días pasan como fotografías de una vieja y silenciosa vida, que ni
el dolor ni la rutina pueden destruir. Esta historia no solamente es la
semblanza del ocaso de un matrimonio, sino también la anatomía de dos
seres humanos necesitados el uno del otro, cuyo amor es más grande que
este mutismo ineludible. La película puede considerarse como muda, si no
fuese por los magníficos y pequeños diálogos
que posee (pronunciados en tercera persona), certeras frases que tienen
como eje central una verdad absoluta: "La vida significa más que un
alimento y el cuerpo no es más que una prisión". Pero no nos dejemos
engañar, "Koniec świata" (1988) un filme hecho para la televisión por
Dorota Kędzierzawska, a pesar de tener un alto contenido dramático,
posee escenas graciosas que pueden considerarse como un bálsamo entre
tanta tristeza. Rodado en un riguroso blanco y negro, "Koniec świata" es
la prueba palpable de que no se necesitan intrincados diálogos para
producir notables películas.
